{"id":1862,"date":"2026-11-01T12:39:57","date_gmt":"2026-11-01T11:39:57","guid":{"rendered":"https:\/\/control-advent.com\/?page_id=1862"},"modified":"2026-11-01T12:43:20","modified_gmt":"2026-11-01T11:43:20","slug":"personvernerklaering","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/control-advent.com\/?page_id=1862&lang=nb","title":{"rendered":"Personvernerkl\u00e6ring"},"content":{"rendered":"\n

Personvernerkl\u00e6ring for \u00abControl Advent Calendar\u00bb (CAC)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Operat\u00f8rene av \u00abControl Advent Calendar\u00bb (heretter kalt CAC) og Technische Universit\u00e4t Berlin, Tyskland, forplikter seg til \u00e5 behandle personopplysningene til CAC-deltakere, bes\u00f8kende p\u00e5 nettsiden og tredjeparter n\u00f8ye og sikkert, i samsvar med gjeldende personvernregler (personvernforordningen, GDPR). Med denne erkl\u00e6ringen \u00f8nsker vi \u00e5 informere deg om art, omfang og form\u00e5l med behandlingen av personopplysningene dine. Ved \u00e5 godta CACs personvernerkl\u00e6ring samtykker du til at CAC-operat\u00f8rene samler inn, behandler og bruker personopplysningene dine for drift, videreutvikling og forbedring av \u00abControl Advent Calendar\u00bb. Du kan n\u00e5r som helst trekke tilbake dette samtykket med virkning for fremtiden.<\/p>\n\n\n\n

Behandlingsansvarlig<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Behandlingsansvarlig i henhold til personvernforordningen (GDPR) er<\/p>\n\n\n\n

Prof. Dr. Steffi Knorn
Fachgebiet Regelungstechnik (ER2-1)
Institut f\u00fcr Prozess- und Verfahrenstechnik
Fakult\u00e4t 3
Technische Universit\u00e4t Berlin
Hardenbergstra\u00dfe 36a
D-10623 Berlin
Tyskland
control.advent@gmail.com
<\/p>\n\n\n\n

\u00abControl Advent Calendar\u00bb<\/strong> drives ved Technische Universit\u00e4t Berlin (TUB), og nettsiden og databasene ligger p\u00e5 TUBs webservere. TUBs personvernerkl\u00e6ring finner du her:
https:\/\/www.tu.berlin\/datenschutz<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kontakt for generelle personvernsp\u00f8rsm\u00e5l<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Team Datenschutz<\/p>\n\n\n\n

info@datenschutz.tu-berlin.de<\/p>\n\n\n\n

 +49 30 314-21784, -29595, -28973<\/a><\/p>\n\n\n\n

1. Innsamling av HTTP-protokolldata<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hver gang en bruker \u00e5pner nettjenesten CAC (Control Advent Calendar), lagres og behandles data om dette i en loggfil. F\u00f8lgende data registreres ved hvert bes\u00f8k: anonymisert IP-adresse, dato og klokkeslett for bes\u00f8ket, nettlesertype og -versjon, operativsystem, URL og den forrige bes\u00f8kte nettsiden. Midlertidig lagring av IP-adressen i systemet er n\u00f8dvendig for at nettsiden skal kunne leveres til brukerens enhet. For dette form\u00e5let m\u00e5 brukerens IP-adresse lagres s\u00e5 lenge \u00f8kten varer. Lagring i loggfiler skjer for \u00e5 sikre at nettsiden fungerer. I tillegg bruker vi disse dataene til statistiske analyser og for \u00e5 forbedre tjenesten for deltakere, bes\u00f8kende og andre som er interessert i CAC, samt for \u00e5 sikre IT-systemene v\u00e5re. Dataene evalueres ikke for markedsf\u00f8ringsform\u00e5l og lagres heller ikke sammen med andre personopplysninger om brukeren. F\u00f8r lagring utover \u00e9n enkelt \u00f8kt anonymiseres hvert datasett ved at IP-adressen endres. Det er derfor ikke mulig \u00e5 knytte de innsamlede dataene til en bestemt person.<\/p>\n\n\n\n

Rettslig grunnlag for midlertidig lagring av data og loggfiler er artikkel 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen. Behandlingen ivaretar en berettiget interesse hos CAC-tilbyderen eller en tredjepart. Denne interessen g\u00e5r ikke foran den registrertes interesser, grunnleggende rettigheter og friheter.<\/p>\n\n\n\n

Dataene slettes s\u00e5 snart de ikke lenger er n\u00f8dvendige for form\u00e5let de ble samlet inn for. Lengre lagring er mulig dersom brukernes IP-adresser slettes eller endres slik at klienten som \u00e5pnet siden, ikke lenger kan identifiseres.<\/p>\n\n\n\n

Siden innsamlingen av data er n\u00f8dvendig for \u00e5 levere nettsiden, og lagringen i loggfiler er n\u00f8dvendig for driften av nettjenesten, har brukeren ingen mulighet til \u00e5 protestere mot denne innsamlingen og lagringen.<\/p>\n\n\n\n

2. Informasjonskapsler (cookies)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nettsiden v\u00e5r bruker informasjonskapsler. Informasjonskapsler er sm\u00e5 tekstfiler som overf\u00f8res fra en webserver til brukerens datamaskin. Slik mottar vi automatisk visse opplysninger, for eksempel IP-adresse, nettlesertype, operativsystem og opplysninger om internettforbindelsen din. Informasjonskapsler kan ikke brukes til \u00e5 kj\u00f8re programmer eller overf\u00f8re virus til en datamaskin. Opplysningene i informasjonskapslene hjelper oss med \u00e5 gj\u00f8re navigeringen enklere og s\u00f8rge for at nettsidene v\u00e5re vises riktig. Dataene vi samler inn, blir under ingen omstendigheter delt med tredjeparter eller koblet til personopplysninger.<\/p>\n\n\n\n

Du kan selvf\u00f8lgelig ogs\u00e5 bruke nettsiden v\u00e5r uten informasjonskapsler. De fleste nettlesere er i utgangspunktet satt opp til \u00e5 godta informasjonskapsler. Du kan som regel n\u00e5r som helst sl\u00e5 av bruken av informasjonskapsler i nettleserinnstillingene. Bruk hjelpefunksjonen i nettleseren din for \u00e5 finne ut hvordan du endrer disse innstillingene. V\u00e6r oppmerksom p\u00e5 at enkelte funksjoner p\u00e5 nettsiden kanskje ikke virker hvis du har sl\u00e5tt av informasjonskapsler.<\/p>\n\n\n\n

3. Deltakelse i \u00abControl Advent Calendar\u00bb (CAC)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fra 1. november hvert \u00e5r gir vi CAC-deltakere mulighet til \u00e5 registrere seg p\u00e5 nettsiden v\u00e5r med personopplysninger. Bare en gyldig e-postadresse er obligatorisk ved registrering. Andre opplysninger er frivillige og brukes kun til \u00e5 lage individuelle diplomer etter at adventskalenderen er avsluttet, eller til statistiske analyser av de pedagogiske sidene ved CAC. Adresseopplysninger er n\u00f8dvendige for at deltakere kan v\u00e6re med i trekningen av premier og f\u00e5 premiene tilsendt i posten hvis de vinner. Dataene registreres i et skjema, overf\u00f8res til oss via en kryptert SSL-forbindelse og lagres i CACs deltakerdatabase. Under registreringen samtykker brukerne til behandlingen av disse dataene og blir henvist til denne personvernerkl\u00e6ringen.<\/p>\n\n\n\n

Hvis du vinner en premie, kan e-postadressen din ved behov deles med premiesponsorene for \u00e5 avtale henting av premien. Disse tjenesteleverand\u00f8rene er gjennom avtaler forpliktet til \u00e5 beskytte og senere slette personopplysningene dine.<\/p>\n\n\n\n

Rettslig grunnlag for behandlingen, med brukerens samtykke, er artikkel 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen.<\/p>\n\n\n\n

Som hovedregel slettes data s\u00e5 snart de ikke lenger er n\u00f8dvendige for form\u00e5let de ble samlet inn for. For data som samles inn under registreringen eller forberedende trinn, betyr dette n\u00e5r dataene ikke lenger trengs for deltakelsen. Ogs\u00e5 etter at deltakelsen er fullf\u00f8rt eller avsluttet, kan det v\u00e6re n\u00f8dvendig \u00e5 oppbevare visse personopplysninger for \u00e5 oppfylle avtalefestede eller lovp\u00e5lagte forpliktelser.<\/p>\n\n\n\n

Alle personopplysninger fra et \u00e5rs CAC slettes etter 31. januar \u00e5ret etter. Individuelle diplomer kan ikke utstedes etter denne datoen.<\/p>\n\n\n\n

Som CAC-deltaker kan du n\u00e5r som helst slette deltakerkontoen din og dermed avslutte deltakelsen.<\/p>\n\n\n\n

Du kan ogs\u00e5 n\u00e5r som helst oppdatere de lagrede opplysningene dine via skjemaet for endringer p\u00e5 nett eller ved \u00e5 sende en skriftlig foresp\u00f8rsel.<\/p>\n\n\n\n

Innsending av sp\u00f8rsm\u00e5l<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Registrerte deltakere kan foresl\u00e5 egne sp\u00f8rsm\u00e5l til CAC via et skjema. For dette behandler vi navnet ditt, e-postadressen din, sp\u00f8rsm\u00e5let du sender inn sammen med forklaring og l\u00f8sning, eventuelle filer du laster opp (PDF, PNG eller JPG), tidspunktet for innsendingen og brukerkontoen du sendte inn fra. For \u00e5 beskytte mot misbruk lagres ogs\u00e5 IP-adressen din sammen med innsendingen; den slettes automatisk etter 7 dager. Dataene lagres i CACs database og p\u00e5 CACs webserver og er bare tilgjengelige for CAC-teamet.<\/p>\n\n\n\n

Innsendingen din regnes bare som et forslag. Vi bruker opplysningene dine til \u00e5 vurdere forslaget og til \u00e5 kontakte deg om det. Sp\u00f8rsm\u00e5let ditt blir bare publisert p\u00e5 CACs nettside, med eller uten navnet ditt, etter at vi har snakket med deg om det og med ditt samtykke.<\/p>\n\n\n\n

Rettslig grunnlag er ditt samtykke etter artikkel 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen, som du gir n\u00e5r du sender inn skjemaet. Du kan n\u00e5r som helst trekke det tilbake med virkning for fremtiden, for eksempel via kontaktopplysningene ovenfor. Innsendingen din blir da slettet og, hvis den er publisert, fjernet fra nettsiden.<\/p>\n\n\n\n

Forslag som vi ikke bruker, slettes senest ett \u00e5r etter innsending. Sp\u00f8rsm\u00e5l som vi bruker med ditt samtykke, blir liggende p\u00e5 nettsiden og i databasen v\u00e5r s\u00e5 lenge de er publisert.<\/p>\n\n\n\n

Hvis du oppgir medforfattere, lagrer vi ogs\u00e5 navnene og e-postadressene deres og sender hver av dem en bekreftelse p\u00e5 e-post. Oppgi bare medforfattere som har sagt ja til dette. Opplysningene deres lagres, brukes og slettes p\u00e5 samme m\u00e5te som dine.<\/p>\n\n\n\n

Beskyttelse av skjemaene mot roboter (Friendly Captcha)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

For \u00e5 beskytte CACs skjemaer for registrering og tilbakestilling av passord, kontaktskjemaene og skjemaet for innsending av sp\u00f8rsm\u00e5l mot automatisert tilgang fra programmer (\u00abroboter\u00bb) og misbruk, bruker vi Friendly Captcha, en tjeneste fra Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 W\u00f6rthsee, Tyskland. Friendly Captcha er v\u00e5r databehandler etter artikkel 28 i personvernforordningen.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e5r du \u00e5pner et av disse skjemaene, laster nettleseren din ned en liten regneoppgave fra Friendly Captchas servere og l\u00f8ser den i bakgrunnen; du trenger ikke l\u00f8se noen bildeoppgaver. I den forbindelse overf\u00f8rer nettleseren din tilkoblingsdata (blant annet IP-adressen din), teknisk informasjon om nettleseren og enheten din og data om samhandlingen din med skjemaet til Friendly Captcha. Foresp\u00f8rslene h\u00e5ndteres av den Friendly Captcha-serveren som er n\u00e6rmest deg; avhengig av hvor du befinner deg, kan dette v\u00e6re en server utenfor EU. N\u00e5r data behandles utenfor EU\/E\u00d8S, m\u00e5 Friendly Captcha som v\u00e5r databehandler s\u00f8rge for et tilstrekkelig beskyttelsesniv\u00e5 i samsvar med artikkel 44 flg. i personvernforordningen. N\u00e5r du sender inn skjemaet, ber serveren v\u00e5r Friendly Captcha om \u00e5 kontrollere at l\u00f8sningen er gyldig. Friendly Captcha bruker disse dataene bare til \u00e5 skille mennesker fra roboter, ikke til \u00e5 identifisere deg eller til markedsf\u00f8ring. IP-adresser anonymiseres ved enveis hashing og lagres ikke i klartekst. Friendly Captcha setter ingen informasjonskapsler og lagrer ingen data i nettleseren din. Programkoden til widgeten lastes fra v\u00e5r egen server.<\/p>\n\n\n\n

Rettslig grunnlag er artikkel 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen. V\u00e5r berettigede interesse er \u00e5 beskytte nettsiden og deltakerne v\u00e5re mot spam, falske kontoer og misbruk. Mer informasjon: Friendly Captchas personvernerkl\u00e6ring for sluttbrukere<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

4. Kontaktskjemaer og kontakt via e-post<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e5r du kontakter oss via e-post eller kontaktskjema, lagres opplysningene du gir, for \u00e5 behandle henvendelsen din og eventuelle oppf\u00f8lgingssp\u00f8rsm\u00e5l. N\u00e5r du bruker kontaktskjemaet, innhentes samtykket ditt til behandlingen under innsendingen, og du blir henvist til denne personvernerkl\u00e6ringen.<\/p>\n\n\n\n

Du kan ogs\u00e5 kontakte oss via den oppgitte e-postadressen. I s\u00e5 fall lagres personopplysningene som sendes med e-posten. Dataene brukes bare til \u00e5 h\u00e5ndtere samtalen. Andre personopplysninger som behandles under innsendingen, skal forhindre misbruk av kontaktskjemaet og sikre IT-systemene v\u00e5re.<\/p>\n\n\n\n

Rettslig grunnlag for behandlingen er artikkel 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen dersom brukeren har gitt samtykke. Rettslig grunnlag for behandling av data som sendes via e-post, er artikkel 6 nr. 1 bokstav f i personvernforordningen. Hvis kontakten via e-post har som m\u00e5l \u00e5 inng\u00e5 en avtale, er artikkel 6 nr. 1 bokstav b i personvernforordningen et ytterligere rettslig grunnlag.<\/p>\n\n\n\n

Brukeren kan n\u00e5r som helst skriftlig trekke tilbake samtykket til behandling av personopplysninger. Hvis brukeren kontakter oss via e-post, kan vedkommende n\u00e5r som helst protestere mot lagringen av personopplysningene sine. Samtalen kan da ikke fortsette. Alle personopplysninger som er lagret i forbindelse med henvendelsen, slettes i s\u00e5 fall.<\/p>\n\n\n\n

5. Utsending av nyhetsbrev og e-postutsendelser<\/strong><\/p>\n\n\n\n

P\u00e5 nettsiden v\u00e5r gir vi CAC-deltakere og andre interesserte mulighet til \u00e5 registrere seg med personopplysninger for \u00e5 motta nyhetsbrev eller e-postutsendelser.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e5r du registrerer deg som CAC-deltaker, kan du velge \u00e5 motta CACs nyhetsbrev og e-poster om CACs aktiviteter. E-postadressene som brukerne oppgir til CAC-operat\u00f8ren, brukes til \u00e5 sende disse meldingene. Samtykket ditt til behandlingen innhentes under registreringen, og du blir henvist til denne personvernerkl\u00e6ringen.<\/p>\n\n\n\n

Flere steder p\u00e5 CACs nettside kan brukere melde seg p\u00e5 CACs nyhetsbrev. Personopplysningene som sendes inn via disse skjemaene, lagres og brukes bare til \u00e5 sende disse meldingene.<\/p>\n\n\n\n

Innsamlingen av brukerens e-postadresse er n\u00f8dvendig for \u00e5 kunne sende nyhetsbrevet. Innsamlingen av andre personopplysninger under registreringen skal forhindre misbruk av tjenestene eller av e-postadressen som brukes.<\/p>\n\n\n\n

Rettslig grunnlag for behandlingen ved p\u00e5melding til nyhetsbrevet er artikkel 6 nr. 1 bokstav a i personvernforordningen, forutsatt at brukeren har gitt samtykke.<\/p>\n\n\n\n

Dataene slettes s\u00e5 snart de ikke lenger er n\u00f8dvendige for form\u00e5let de ble samlet inn for. Brukerens e-postadresse lagres s\u00e5 lenge abonnementet p\u00e5 nyhetsbrevet eller deltakelsen i CAC er aktiv, med mindre avtalefestede eller lovp\u00e5lagte forpliktelser er til hinder for sletting.<\/p>\n\n\n\n

Abonnementet p\u00e5 nyhetsbrevet kan n\u00e5r som helst sies opp av brukeren skriftlig, via skjemaet for endringer p\u00e5 nett eller via en lenke i nyhetsbrevet.<\/p>\n\n\n\n

6. Lenker til eksterne nettsider<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Denne personvernerkl\u00e6ringen gjelder bare innholdet i CACs nettjenester. P\u00e5 nettsiden v\u00e5r lenker vi til eksterne nettsider der innholdet ikke ligger p\u00e5 v\u00e5re servere. Det eksterne innholdet ble kontrollert da lenkene ble opprettet. Det kan likevel ikke utelukkes at innholdet senere er endret av de respektive tilbyderne. Hvis du oppdager at innhold hos eksterne tilbydere bryter med gjeldende lov, ber vi deg gi beskjed til kontaktpersonene nevnt ovenfor.<\/p>\n\n\n\n

7. Mindre\u00e5rige<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Innsending av personopplysninger fra mindre\u00e5rige krever samtykke fra en forelder eller verge.<\/p>\n\n\n\n

8. Datasikkerhet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vi tar forholdsregler i tr\u00e5d med dagens tekniske standard for \u00e5 beskytte dataene dine mot tap, \u00f8deleggelse, endring, manipulering og uautorisert tilgang. N\u00e5r vi samler inn og behandler dataene dine, lagres de p\u00e5 spesielt beskyttede servere hos TUB. Disse serverne er beskyttet med tekniske og organisatoriske tiltak mot tap, \u00f8deleggelse, tilgang, endring eller spredning av dataene dine fra uvedkommende. Tilgangen til dataene dine er begrenset til et lite antall autoriserte personer som har ansvar for den tekniske, kommersielle eller redaksjonelle driften av serverne. Alle v\u00e5re medarbeidere har taushetsplikt.<\/p>\n\n\n\n

9. Dine rettigheter som registrert<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Du kan n\u00e5r som helst ut\u00f8ve f\u00f8lgende rettigheter via kontaktopplysningene til personvernombudet v\u00e5rt:<\/p>\n\n\n\n