22 – Aventuras de Inverno: Mapeando Rotas Seguras para os Duendes do Pai Natal

Autores desta questão: Damiano Rotondo, Institutt for data- og elektroteknologi (IDE), Universitetet i Stavanger, Noruega & Helem Sánchez, Hafrsfjord Skole, Noruega Durante as suas divertidas férias de inverno, os duendes do Pai Natal adoram deslizar de trenó pelas colinas geladas que circundam a … Continue reading22 – Aventuras de Inverno: Mapeando Rotas Seguras para os Duendes do Pai Natal

22 – Winter Adventures: Mapping Safe Routes for Santa’s Elves

Authors of this question: Damiano Rotondo, Institutt for data- og elektroteknologi (IDE), Universitetet i Stavanger, Norway & Helem Sánchez, Hafrsfjord Skole, Norway During their playful winter breaks, Santa’s elves love to ride their sleds down the icy hills surrounding Santa’s house and workshop. … Continue reading22 – Winter Adventures: Mapping Safe Routes for Santa’s Elves

22 – Aventuras de Invierno: Trazando Rutas Seguras para los Elfos de Santa

Autores de esta pregunta: Damiano Rotondo, Institutt for data- og elektroteknologi (IDE), Universitetet i Stavanger, Noruega & Helem Sánchez, Hafrsfjord Skole, Noruega Durante sus alegres descansos invernales, a los elfos de Santa les encanta deslizarse en sus trineos por las colinas heladas que … Continue reading22 – Aventuras de Invierno: Trazando Rutas Seguras para los Elfos de Santa

22 – Avventure Invernali: Tracciando Percorsi Sicuri per gli Elfi di Babbo Natale

Autori di questa domanda: Damiano Rotondo, Institutt for data- og elektroteknologi (IDE), Universitetet i Stavanger, Norvegia & Helem Sánchez, Hafrsfjord Skole, Norvegia Durante le loro giocose vacanze invernali, gli elfi di Babbo Natale adorano scivolare con le slitte giù per le colline ghiacciate … Continue reading22 – Avventure Invernali: Tracciando Percorsi Sicuri per gli Elfi di Babbo Natale

21 – Il Pattino d’Oro: Allenando le Renne per una Sincronia Perfetta

Autrice di questa domanda: Steffi Knorn, Fachgebiet Regelungstechnik, Technische Universität Berlin, Germania Babbo Natale adora guardare il pattinaggio artistico, e recentemente è diventato un grande fan delle squadre che si muovono armoniosamente sul ghiaccio con coreografie perfette. Ora è diventata una tendenza così popolare … Continue reading21 – Il Pattino d’Oro: Allenando le Renne per una Sincronia Perfetta

21 – The Golden Skate: Coaching Reindeer to Synchronized Perfection

Author of this question: Steffi Knorn, Fachgebiet Regelungstechnik, Technische Universität Berlin, Germany Santa loves watching figure skating, and he’s recently become a big fan of seeing whole teams moving gracefully together on the ice in perfect choreography. Now, it’s become such a popular trend … Continue reading21 – The Golden Skate: Coaching Reindeer to Synchronized Perfection

21 – El Patín Dorado: Entrenando a los Renos para una Sincronización Perfecta

Autora de esta pregunta: Steffi Knorn, Fachgebiet Regelungstechnik, Technische Universität Berlin, Alemania A Santa le encanta disfrutar del patinaje artístico, y últimamente se ha vuelto un gran admirador de los equipos que se deslizan con gracia en el hielo, ejecutando coreografías perfectas. Esta tendencia … Continue reading21 – El Patín Dorado: Entrenando a los Renos para una Sincronización Perfecta

21 – O Patim Dourado: Treinando as Renas para uma Sincronização Perfeita

Autora desta questão: Steffi Knorn, Fachgebiet Regelungstechnik, Technische Universität Berlin, Alemanha O Pai Natal adora assistir a patinagem artística e recentemente tornou-se um grande fã de coreografia de equipas que se movem graciosamente no gelo. Sendo de momento esta uma tendência extremamente popular, uma … Continue reading21 – O Patim Dourado: Treinando as Renas para uma Sincronização Perfeita

20 – Perfect Landings, Every Time: The RTLS Sleigh Calibration Dilemma

Author of this question: Didrik Efjestad Fjereide, Institutt for Data- og Elektroteknologi, Universitetet i Stavanger, Norway Santa has had his fair share of challenging rooftop landings over the years, which has raised concerns from his insurance provider. One key issue he faces is … Continue reading20 – Perfect Landings, Every Time: The RTLS Sleigh Calibration Dilemma

20 – El dilema de la Calibración Perfecta del Sistema de Aterrizaje en Tejados

Autor de esta pregunta: Didrik Efjestad Fjereide, Institutt for Data- og Elektroteknologi, Universitetet i Stavanger, Noruega Santa ha acumulado mucha experiencia enfrentándose a aterrizajes desafiantes en los tejados a lo largo de los años. Sin embargo, esto ha llamado la atención de su … Continue reading20 – El dilema de la Calibración Perfecta del Sistema de Aterrizaje en Tejados